Sent a line, say
• Communicated with by letter
• Communicated with in a way
• Contacted, as a pen pal
• Contacted, in a way
• Corresponded with
• E-mailed, e.g.
• E-mailed, say